記念すべき第1回目の報告は日本から。

世界のSMCCスタッフのみなさん、日本は元気です!!

こちら、本社がある東京・佃島はさくらが満開です！

Memorable, the 1st report has come from Japan,

Hi, all staff of SMCC in the world, Japan is fine!

Here in Tsukudajima, Tokyo, where our HQ is located, the cherry blossom is in full bloom!

日本ではさくらの花が咲くといよいよ春の到来です。さくらはこの季節いっせいに花を咲かせ、あたり一面をピンク色に染めてくれます。今年は寒さ厳しい冬でしたが、その分ちょっと早めに春がやってきました!

このSMCCワールド通信を含むホームページのスペシャルコンテンツは、わたしたち東京のスタッフがこんな風にわいわいがやがやと企画を考えながら作っています。今日はせっかくなので満開のさくらが見えるオープンテラスでランチミーティングを開いてみました。

In Japan, spring comes when cherry blossoms bloom. Now, in this season, cherry blossoms are full blooming and all of outside becomes pink color of them. This winter was so cold, instead of this, the spring has come a little earlier than usual!

We, editorial staff of SMCC website, make special contents including this "SMCC World Report" with thinking and discussing noisily like this photo. Because of fine weather today, we are having a meeting at the open terrace where we can see full cherry blossoms.

こちらのページでは、世界に散らばるSMCCの仲間の元気な活躍ぶり、それにちょっと変わったその土地ならではのお得情報を社内外のみなさんにお伝えして行きたいと思っています。これから、どんな報告いただけるでしょう？
次回、お楽しみに!!

In this content, we will show reports from SMCC Staff in offices and sites worldwide, writing their vivid activities, curious and valuable information, and so on, from all over the world.
We are expecting a lot of and fun reports or contributions from you. So, what and who is the next one?